Angol-magyar idézetek

                      az életről

 

 

Being happy doesn't mean everything is totally perfect.
~ Boldognak lenni nem azt jelenti hogy minden tökéletes..

You've got to fight for your every dream, because who's to know, which one you let go would've made you complete
~ Minden álmodért harcolnod kell, hiszen ki tudja: lehet, hogy amelyiket elengeded, éppen az tenne teljessé!

Sometimes the things we can't change changing us! :)
~ Néha azok a dolgok változtatnak meg minket, amiken mi magunk nem tudunk változtatni

The choices you make today affect your tomorrow, so choose carefully, because you can't go back to yesterday to change it
~ A döntések, amiket ma meghozol, hatással vannak a holnapodra, úgyhogy dönts óvatosan, mert nem tudsz visszamenni hogy megváltoztasd ezt.

No-one learns from their mistakes. Everybody repeats the same mistakes! just in their own way...
~ Senki sem tanul a hibáiból. Mindenki ugyanazokat a hibákat ismételgeti, csak a maga módján...

The walls we build around us to keep out the sadness also keep out the joy.
~ A falak, amiket azért építünk, hogy távol tartsák a szomorúságot, egyúttal az örömöt is kizárják..

In your whole life the only thing that will stick by you is your shadow
~ Egész életedben egy dolog lesz, ami mindig kitart melletted: az árnyékod..

Shoot for the moon! Even if you miss, you will lend amongst the stars :)
~ Célozd meg a Holdat - még ha el is hibázod, a csillagok között landolsz :P

If he was stupid enough to walk away, then be smart enough to not to care ;)
~ Ha ő elég hülye volt ahhoz hogy elsétáljon, te legyél elég okos ahhoz, hogy ez ne érdekeljen.

People always say: when one door closes, an other one opens.
~ Az emberek mindig azt mondják, mikor egy ajtó bezárul, egy másik ajtó kitárul.

Once in your life, you will find someone, who will bring you up when you're feelin' down...:)
~ Egyszer majd az életedben találni fogsz valakit aki felemel, mikor nagyon magad alatt vagy.

Life is about trusting your feelings. Taking chances.  Dare to be yourself. Learning from the past. Appreciating the memories. And realizing that life goes on..
~ Az élet arról szól, hogy bízz az érzéseidben. Kockáztass! Merj önmagad lenni! Tanulj a múltból. Becsüld meg az emlékeket. És vedd észre; az élet mindig megy tovább.

We spend our whole life waiting for what we don't have and never actually taking time to stop and see what we have...
~ Azzal töltjük az életünket, hogy olyan dolgokra várunk amiket nem birtolkolunk - sohasem szakítunk időt és látjuk meg azt amink valójában van... :S

Take a chance! You never know how absolutely perfect something could turn out to be ;)
~ Kockáztass! Sohasem tudhatod mi fog kisülni a dologból :P

Do you ever wonder if we make the moments in our life or if the moments make our life?
~ Elgondolkodtál már azon, hogy vajon az életünkben mi alakítjuk a pillanatokat, vagy a pillanatok alakítják az életünket?

You cannot run away from a weakness; you must sometimes fight it out or perish
~ Nem futhatsz el a gyengeséged elől; vagy küzdesz ellene, vagy elpusztulsz...!

Every song has an ending, but is that any reason not to enjoy the music ?
~ Egyszer minden dal véget ér, de ez tényleg ok arra hogy ne élvezzük a zenét ?

Never apologize for saying what you feel, it's like apologizing being you
~ Soha ne kérj bocsánatot azért, amiért kimondod azt amit érzel, ez olyan mintha saját magad miatt kérnél bocsánatot

Smile in the morning! It makes people wonder what did you do last night ;)
~ Mosolyogj reggelente - az emberek eltűnődnek majd azon,hogy mit csináltál előző este...

To be cool isn't having the latest fashion's shoes, having the perfect hair or the best boyfriend.. to be cool is being yourself & liking it! ;)
~ Nem attól leszel menő, ha a legújabb cipőket hordod, és nem is attól, ha neked van a legdivatosabb hajad és a legjobb pasid... menőnek lenni annyi, hogy önmagad vagy, és ezt még szereted is !

You got to put the past behind you before you can move on.
~ Magad mögött kell hagynod a múltat mielőtt továbbindulsz

Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you cry.
~ Senki sem érdemli meg a könnyeid, aki pedig megérdemeli, az úgysem fog sírásra kényszeríteni..

Keep smiling, because every 60 seconds of frowning is a minute of happiness that you will never get back.
~ Mosolyogj, hiszen 60 másodperc amit bosszankodással töltesz valójában egy perc boldogság, amit sohasem kaphatsz vissza! :)

Why is it that the most beautiful things in life are the most dangerous? For example: sunlight, trust & love ... sunburn, broken promises, & of course, broken hearts.
~ Az életben miért a leggyönyörűbb dolgok a legveszélyesebbek?
például a napfény, a bizalom, a szerelem... a napon leéghetünk, az ígéreteket megtörik... és a szíveket is :(

In 3 words I can explain what I've learned about life: it goes on.
~ Három szóban el tudom mondani, mit tanultam az életről: mindig megy tovább...

Heaven isn't a place that you go when you die - it's that moment in life when you actually feel alive. (L)
~ A mennyország nem egy hely, ahová a halálod után kerülsz.. az egy pillanat az életben, mikor úgy érzed, hogy tényleg élsz :)

Learn from yesterday, Live for today & Hope for tomorrow
~ Tanulj a tegnapból, élj a mának, reménykedj a holnapban

Sometimes the hardest thing & the right thing are the same
~ Néha a legnehezebb és a leghelyesebb dolog ugyanaz

Live life how you want & not how the others want you to!
~ Úgy éld az életed, ahogyan te akarod, és ne úgy, ahogy mások akarják!

Always forgive, but never forget! Learn from mistakes, but never regret,
People change, things go wrong, Just remember: life goes on...
~ Mindig bocsáss meg, de sohase felejts, Tanulj a hibákból, de sose bánj meg semmit, Az emberek változnak, a dolgok elromlanak, Csak emlékezz arra: az élet megy tovább...

Fools live to regret their words, wise men to regret their silence
~ A bolondok megbánják a szavakat, amit kimondtak, de a bölcsek azt bánják meg, amit nem mondtak ki

That it's the best to disregard their talk and judge people only their actions.
~ Legjobb, ha az embereket a tetteik és nem a szavaik alapján ítéled meg!

It's better to regret something you have done than to regret something you haven't done!!
~ Jobb megbánni valamit, amit megtettél, mint megbánni azt, amit nem tettél meg!

Without music life is like a journey through the desert
~ Az élet zene nélkül olyan, mint egy utazás a sivatagon keresztül

Only when the last tree has died, the last river has been poisoned and the last fish has been cought will we realize that we can't eat money!
~ Ha majd kivágtuk az utolsó fát, megszennyeztük az utolsó folyót és kifogtuk az utolsó halat is, akkor majd rájövünk, hogy a pénz nem ehető...

If i believe, i can achieve anything i want.
~ Bármit elérek, amit akarok, csak hinnem kell.

The meaning of life is giving life a meaning!
~ Az élet értelme az, hogy értelmet adj az életednek :)

Everyone deserves a second chance :)
~ Mindenki megérdemel egy második esélyt!

You can run, but you can't hide
~ Elfuthatsz, de el nem bújhatsz

When I feel the music i just let my body take control ;)
~ Mikor érzem a zenét, hagyom, hogy a testem irányítson

 

"Seasons change, so do cities. People come into our life and go, but it's comforting to know that the ones we love are always in our heart - or if we're lucky, just a plane ride away" (Sex and the City)
~ Az évszakok változnak, akárcsak a városok. Emberek jönnek és mennek, de megnyugtató tudni azt, hogy akiket szeretünk, mindig a szívünkben lesznek - vagy ha nagyon szerencséses vagyunk, csak egy pár órányi repülőútra

At every moment of our lives, we all have one foot in a fairy tale and the other in the abyss. (Paulo Coelho)
~ Életünk minden pillanatában egyik lábunk a tündérmesék földjén, másik lábunk pedig a mélységes szakadék szélén áll.

It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but even more to stand up to your friends.
~ Nagy bátorságot igényel, hogy szembeszállj az ellenségeiddel, de még több kell ahhoz hogy a barátaiddal tedd ezt

The past can hurt. You can run from it or learn from it. It's your choice
~ A múlt fájhat; elfuthatsz - vagy tanulhatsz belőle. A döntés a tiéd :)

Sometimes we tend to be in despair when the person we careabout leaves.. but the truth is it's not our loss! It's theirs because they left the only person in the world who would never give up on them.
~ Néha hajlamosak vagyunk kétségbeesni mikor a személy, akivel törődünk, elhagy.. de az az igazság hogy ez nem a mi veszteségünk, hanem az övé, mert ő veszti el azt az embert aki soha nem mondott volna le róla..

I'm not in this world to live up to your expectations, and you are not here to live up mine.
~ Nem azért jöttem a világra, hogy az elvárásaid szerint éljek, ahogy te sem azért születtél, hogy megfelelj az én elvárásaimnak

The sweet is never as sweet without the sour, and I know the sour.
~ A keserű nélkül az édes sem olyan édes.. és én ismerem a keserűt.

Life's can push pretty hard sometimes; like when you fall in love with someone but they forget to love you back, like when your best friend leave you alone.. As I said, the rule is: 'stepping up'
~ "Néha nagyon nyomasztó az élet. Olyan érzés, mint amikor beleszeretsz valakibe, de az nem viszonozza, vagy mint amikor a legjobb barátod magadra hagy.. Ahogy már mondtam, a szabály így hangzik: Pörgesd fel magad!" (by Nathan, one tree hill)

"I haven't failed! I've just found 10 000 ways that didn't work" (Edison)
~ "Nem buktam el, csak találtam 10 000 utat, ami nem járható (nem működik)"

I have learned that goodbyes are always hurt; memories - good or bad- will forever bring tears in my eyes.. and sometimes, words can never replace feelings
~ Megtanultam, hogy az elköszönések mindig fájnak, az emlékek -jók vagy rosszak- mindig könnyeket csalnak a szemembe.. és hogy néha a szavak nem helyettesíthetik az érzelmeket

Something as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a typhoon halfway around the world.
~ Egy olyan apróság, mint a pillangó szárnyának a rezdülése képes akár tájfunt  is okozni a világ másik felén

The best things in life are unseen: that's why we close our eyes when we dream - or kiss :)
~ Az életben a legjobb dolgok láthatatlanok, épp ezért csukjuk be a szemünket amikor álmodunk vagy csókolózunk :D

Live for the moments you just can't put into words :)
~ Azokért a pillanatokért élj, amiket nem tudsz szavakba önteni

Everybody's lookig for something. Something, that makes it all complete. You"ll find it in the strangest places; in your lover's eyes, in the deepest friendship, in the words of others.. a simple word can make you smile or cry. But when you have found that special thing, you'll fly without wings
~ Mindenki keres valamit. Valamit, ami mindent teljessé tesz. Ezt a legkülönösebb helyeken találod meg; a szerelmed szemében, a legmélyebb barátságokban, mások szavaiban.. egy egyszerű szó képes megnevettetni vagy megríkatni. Mikor megtalálod ezt a különleges dolgot, repülni fogsz-szárnyak nélkül

You were born and that was a good day. Someday you'll die and that is a shame, but somewhere in the between was your life what nothing and no one take away
~ Megszülettél; az egy jó nap volt. Egy nap majd meghalsz, ami kár.. viszont a kettő között ott van az életed, amit semmi és senki nem vehet el tőled

The greatest mistake you can make in your life is continually fearing that you'll make one
~ A legnagyobb hiba amit életed során elkövetsz az, ha állandóan attól félsz, hogy elkövetsz egyet.

I won't apologize for not being what you wanted because i know there's someone, somewhere still waiting & that person will love me for myself
~ Nem fogok bocsánatot kérni azért, hogy nem az vagyok, akit te akarsz.. mert tudom, hogy valaki valahol vár rám, aki önmagamért fog szeretni

Moving on is simple it's what you leave behind that makes it hard!
~ Továbblépni egyszerű; csak megnehezítik azok a dolgok, amiket magad mögött hagysz

525 600 minutes... how do you measure a year? In days? In hours? In kisses?
~ 525 600 perc. Te hogyan mérsz egy évet? Napokban? Órákban? Csókokban?

Say what you wanna say, do what you wanna do, regret nothing & don't let people to bring you down! :)
~ Mondd ki amit ki akarsz mondani, tedd azt amihez kedved van, ne bánj meg semmit és ne hagyd hogy az emberek elgyengítsenek! :)

Smile! It's easier than explaining why you're crying
~ Mosolyogj! Ez sokkal egyszerűbb, mint elmagyarázni azt h miért sírsz

 Never regret something that once made you smile.
~ Soha ne sajnáld azt a dolgot ami valaha megmosolyogtatott :)

Keep your friends close, but your enemies closer!
~ Tartsd közel a barátaidat, de az ellenségeid még közelebb!

Live your life & love every second of it :)
~ Éld az életed, és szeresd minden percét!

You can't be old & wise if you were NeVeR young and crazy :)
~ Nem lehetsz öreg és bölcs anélkül, hogy valaha ne lettél volna fiatal és őrült <3

It feels like ... everything just disappears. No past, no future ... just the moment.
~ Olyan mintha minden eltűnne. Nincs múlt, nincs jövő ... csak a pillanat :)

You can't change your fate. No man can.
~ Nem tudod megváltoztatni a sorsod: senki sem tudja ...

Don't take life too seriously! You won't get out alive ;)
~ Ne vedd túl komolyan az életet! Úgysem éled túl :P

To fall is not to fail, you fail whan you don't try!
~ Elhibázni vmit nem hiba. A hiba az, ha meg sem próbálod ...

If you have a dream, just believe that you can achieve it, no matter what other people says just believe & your heart will show you the way :)
~ Ha vannak álmaid, csak higyj abba, hogy képes vagy őket megvalósítani,
nem számít, mit mondanak mások csak higyj, és a szíved meg fogja mutatni az utat

Sometimes you have to be lost, to find yourself
~ Néha el kell veszned ahhoz, hogy megtaláld önmagad <3

I eat when I bored, I fall for boys & believe in lies too easily, I have my best friends & my enemies, drama & memories, it's my life ... i'm just average teenager
~ Akkor eszek, mikor unatkozok, fiúkba esek bele & túl naív vagyok, vannak legjobb barátaim & ellenségeim, dráma & emlékek, ez az életem ... csak egy átlagos tini vagyok

The only way to see a RaiNbOw is to look through the RaiN ... :)
~ Ahhoz, hogy meglásd a sziváványt, el kell viselned az esőt is

The best way to make your dreams come true is to wake up!
~ A legjobb módja az álmaid megvalósításának az, ha felébredsz ... :)

Faulire is - if we learn of it - success :)
~ A hibák - ha tanulunk belőlük - sikeresek!

The greatest barrier to success is the fear of failure ...
~ A siker legnagyobb akadálya a kudarctól való félelem

To wish you were someone else is to waste the person you are!
~ Ha azt kívánod, bárcsak másvalaki lehetnél, elpocsékolod azt azt embert, aki vagy!

I hate all the people who blame me cause I say what I feel.
~ Utálom az embereket, akik bántanak engem azért, mert kimondom azt amit érzek!

Anyone can make you smile,
Many people can make you cry, but
it takes someone really special
to make you smile with tears in your eyes :)
~ Akárki képes megmosolyogtatni,
Sokan tudnak sírásra késztetni, de
igazán különlegessé az tesz valakit, ha
megmosolyogtat - könnyekkel a szemedben :)

Believe in yourself and your dreams. If you don't, who will?!
~ Higyj magadban és az álmaidban. Ha te nem hiszel, akkor ki fog?!

I may not be perfect,but it's always me!
~ Lehet h nem vagyok tökéletes de legalább mindig önmagam vagyok ...

Live every day as if it were your last then some day... you'll be right!
~ Éld minden napodat úgy mintha az utolsó lenne, mert az egyik nap tényleg az lesz!

No tears, no fears remember there's always tomorrow!
Nincs könny, nincs félelem, emlékezz, hogy mindig van holnap!

Sometimes the simplest things mean the most.
~ Néha a legegyszerűbb dolgok jelentik a legtöbbet.
 
 
 

 

Love may fade with the season but some friendships are year-around
~ A szerelem elmúlhat az évszakkal együtt, de néhány barátság évekre megmarad

Friend: a person who can turn a horrible day into an absolutely perfect one ^^
~ Barát az, aki egy rettenetes napból is tökéleteset tud varázsolni

If you can't laugh at yourself, friend, i'd be glad to do it for you
~ Ha nem tudsz magadon nevetni, barátom, én örömmel megteszem helyetted :D

Arms are for hugging, boys are for kissing, best friends are for when a boy is kissing someone else & you need a hug
~ A karjainkkal ölelünk, a srácokat megcsókoljuk, de a jó barátok azért vannak, hogy mikor a srác mást csókol, legyen aki megöleljen :)

Friends are like a four leaf clover: hard to find but lucky to have :)
~ A barátok olyanok, mint a négylevelű lóhere: nehéz találni de jó hogy ha vannak

Side by side or miles apart, good friends always close to heart :)
~ Egymás mellett vagy messze innen, a jó barátok mindig közel vannak a szívünkhöz

Friendship is like peeing in your pants - everybody see it but only you can feel it :D
~ A barátság olyan, mintha bevizeltél volna - mindenki látja, de csak te érzed igazán XD

At first be a friend of yourself and the others will be so too.
~ Először legyél a saját magad barátja, és aztán a többiek is azok lesznek.

Friends: just a seven letter word but i can't live seven seconds without them :)
~ Barátok: csak egy hétbetűs szó, én mégsem tudok nélkülük még 7 másodpercet sem élni

True friendship means having 1 soul in 2 bodies
~ Az igaz barátság azt jeletni hogy 1 lélek él 2 testben <3

Life without friends is like a quadratic equation - completely pointless XD
~ Az élet barátok nélkül olyan, mint egy másodfokú egyenlet; teljesen értelmetlen :D

We remember all the times we had together, and as our lives change, come whatever, we will still be friends forever!
~ Visszaemlékszünk azokra az időkre, amit együtt töltöttünk, és változhat az életünk, jöhet bármi, mi mindig barátok maradunk, örökké :)

A friend in need is a friend indeed :)
~ Szükségben derül ki hogy ki az igaz barát

Friendship often ends in love, but love in friendship never..
~ A barátság gyakran végződik szerelemmel, de a szerelem barátsággal soha

Friendship is not for to get something,rather have the chance to give.
~ A barátság nem azért van, hogy valamit kapjunk, hanem hogy lehetőségünk legyen adni :)

We love each other for nothing, it's just friendship...one of the best kinds... someday we'll realize, that it was the true love, but by this time, it'll be too late...in turn, it really was that!
~ Hiába szeretjük egymást, ez csak barátság..az egyik legjobb fajta...egyszer majd rájövünk h ez igazi szerelem volt..de addigra késő lesz...pedig ez tényleg az volt...

Fate chooses your relations, you choose your friends
~ A sors választja a rokonaidat,de a barátaidat te választod.

Best friends aren't the ones bailing you out of jail.
Their the ones that are sitting next to you
~ Nem azok a legjobb barátaid, akik megígérik, hogy kihoznak a börtönből ... az igaz barátaid ott ülnek melletted :P

Friends come & go, enemies accumulate.
~ Barátok jönnek, barátok mennek ... az ellenségek gyűlnek.

Never explain! Your friends don't need it - your enemies won't believe you anyway!
~ Sose magyarázkodj ... a barátaidnak nem kell, az ellenségeid meg úgyse fogják elhinni :)

 don't blame you for being you, but you can't blame me for hating it
Nem hibáztatlak azért, mert önmagad vagy, de te sem hibáztathatsz engem azért, hogy én utálom ezt..

I can be nice only  1 person a day. And today isn't your day.
Csak egy emberhez tudok kedves lenni naponta, és ez nem a te napod

If life gives you lemons, make lemonade!
Ha az élet citrommal kínál, csinálj belőle limonádét ;)

God made men first - because he had to do a rough draft before the masterpiece!
Isten először a férfit teremtette meg - de csak azért, mert szüksége volt egy piszkozatra a mestermű előtt

Roses are red, violets are blue God made me pretty, but what happened to you? :D
A rózsa vörös, az ibolya kék, Isten csinosnak teremtett engem - de veled mit tett? xD

 

 I'm too weird to live but too much rare to die
Túl furcsa vagyok, hogy éljek, de túl kiváló vagyok a halálhoz :P

 

Don't walk in front of me, I won't follow you.
Don't walk behind me, I won't lead.
Walk beside me, and just be my friend! / Camus /
Ne sétálj előttem, hisz nem foglak követni téged.
Ne sétálj mögöttem, én nem foglak vezetni.
Csak sétálj mellettem és légy a barátom! :)

 

 

Friends are like credit cards,we need them forever...
A barátok olyanok, mint a hitelkártyák - mindig szükségünk van rájuk :D

I used to be normal until i meet those idiots I call my FRieNdS :)
Normális voltam egészen addig, míg nem találkoztam ezekkel az idiótákkal, akiket a barátaimnak hívok! :D

-Here's my philosophy on dating. It's important to have somebody that can make you laugh,

somebody you can trust, somebody who loves you... And it's really, really important that these three people don't know each other!

 Íme, itt az én randi-filozófiám: fontos hogy legyen valaki aki meg tud nevettetni, valaki, akiben bízhatsz, valaki aki szeret.. és a leges-leges-legfontosabb az, hogy ez a három ember ne ismerje egymást ;P

---

 

Amíg az oldal tulajdonosa nem helyez el itt tartalmat, addig a mai napi leglátogatottabb oldalak listája jelenik meg!

 

Oldal: Idézetek;D
¤ El Gatito ¤ - © 2008 - 2024 - elgatito.hupont.hu

Az ingyenes honlapkészítés azt jelenti, hogy Ön készíti el a honlapját! Ingyen adjunk: Ingyen Honlap!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat